-
1 покупка ценных бумаг брокером по равномерно снижающейся цене
Economy: buying on scale (см. scaling), buying on scaleУниверсальный русско-английский словарь > покупка ценных бумаг брокером по равномерно снижающейся цене
-
2 массовая закупка
1) General subject: bulk purchase2) Economy: bulk inspection3) Advertising: quantity purchase4) Business: bulk buying, large-scale purchase -
3 покупка ценных бумаг брокером в период понижения курсов
Investment: buying on scaleУниверсальный русско-английский словарь > покупка ценных бумаг брокером в период понижения курсов
-
4 покупка ценных бумаг в период понижения курсов
Economy: buying on scaleУниверсальный русско-английский словарь > покупка ценных бумаг в период понижения курсов
-
5 покупка в период понижения курсов
Русско-английский словарь по экономии > покупка в период понижения курсов
-
6 шкала комиссионного вознаграждения
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > шкала комиссионного вознаграждения
-
7 Н-177
НА ШИРОКУЮ НОГУ coll НА БОЛЬШУЮ НОГУ obs PrepP these forms only adv fixed WO1. жить, поставить что -ит.п. Also: НА БАРСКУЮ НОГУ obs (to live, set up one's household etc) luxuriously, sparing no expensein grand (high) styleon a grand scale (in limited contexts) he (she etc) really knows how to live!Её дом был поставлен на широкую ногу (Аллилуева 2). Her home was run in grand style (2a).(author's usage) «Что это вы оставили князя? Какой весёлый дом! На какую ногу поставлен!» (Гончаров 1). uWhy have you given up the prince? It's such an amusing house! They really know how to live!" (1b).2. организовать, поставить что и т. п. \Н-177 (to organize, set up sth. etc) grandly, expansively, impressively etcon a grand (large, big) scalein a big way.Всё пошло на большую ногу закупка сахару, чаю, провизии, соленье огурцов, моченье яблок и вишен, варенье — всё приняло обширные размеры (Гончаров 1). Everything was done on a big scale: the buying of sugar, tea, and provisions, the pickling of cucumbers, the preserving of apples and cherries, jam-making— everything now assumed enormous proportions (1a)....Суд будет через неделю и не в Чернигове, а здесь, у нас... и не наш народный суд, а выездная сессия областного суда. В общем, на широкую ногу, и результатов надо ждать самых скверных (Рыбаков 1)....The trial was to take place in a week's time, not in Chernigov, but here, in our town...and it wouldn't be our own People's Court, but a session of the regional court assizes! In other words, it was going to be done in a big way, and we could expect the very worst possible outcome (1a).Что-то многовато у Реваза Давидовича знакомых в вузах, не на широкую ли ногу он взяточничество поставил?» (Чернёнок 2). ( context transl) "Re-vaz Davidovich seems to have too many friends in colleges. Could he be setting up a major bribery ring?" (2a). -
8 на барскую ногу
• НА ШИРОКУЮ НОГУ coll; НА БОЛЬШУЮ НОГУ obs[PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====1. жить, поставить что на барскую ногу и т.п. Also: НА БАРСКУЮ НОГУ obs (to live, set up one's household etc) luxuriously, sparing no expense:- [in limited contexts] he <she etc> really knows how to live!♦ Её дом был поставлен на широкую ногу (Аллилуева 2). Her home was run in grand style (2a).♦ [author's usage] "Что это вы оставили князя? Какой весёлый дом! На какую ногу поставлен!" (Гончаров 1). "Why have you given up the prince? It's such an amusing house! They really know how to live!" (1b).2. организовать, поставить что и т.п. на барскую ногу (to organize, set up sth. etc) grandly, expansively, impressively etc:- on a grand (large, big) scale;- in a big way.♦ Всё пошло на большую ногу; закупка сахару, чаю, провизии, соленье огурцов, моченье яблок и вишен, варенье - всё приняло обширные размеры (Гончаров 1). Everything was done on a big scale: the buying of sugar, tea, and provisions, the pickling of cucumbers, the preserving of apples and cherries, jam-making - everything now assumed enormous proportions (1a).♦...Суд будет через неделю и не в Чернигове, а здесь, у нас... и не наш народный суд, а выездная сессия областного суда. В общем, на широкую ногу, и результатов надо ждать самых скверных (Рыбаков 1)....The trial was to take place in a week's time, not in Chernigov, but here, in our town...and it wouldn't be our own People's Court, but a session of the regional court assizes! In other words, it was going to be done in a big way, and we could expect the very worst possible outcome (1a).♦ "Что-то многовато у Реваза Давидовича знакомых в вузах, не на широкую ли ногу он взяточничество поставил?" (Чернёнок 2). [context transl] "Revaz Davidovich seems to have too many friends in colleges. Could he be setting up a major bribery ring?" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на барскую ногу
-
9 на большую ногу
• НА ШИРОКУЮ НОГУ coll; НА БОЛЬШУЮ НОГУ obs[PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====1. жить, поставить что на большую ногу и т.п. Also: НА БАРСКУЮ НОГУ obs (to live, set up one's household etc) luxuriously, sparing no expense:- [in limited contexts] he <she etc> really knows how to live!♦ Её дом был поставлен на широкую ногу (Аллилуева 2). Her home was run in grand style (2a).♦ [author's usage] "Что это вы оставили князя? Какой весёлый дом! На какую ногу поставлен!" (Гончаров 1). "Why have you given up the prince? It's such an amusing house! They really know how to live!" (1b).2. организовать, поставить что и т.п. на большую ногу (to organize, set up sth. etc) grandly, expansively, impressively etc:- on a grand (large, big) scale;- in a big way.♦ Всё пошло на большую ногу; закупка сахару, чаю, провизии, соленье огурцов, моченье яблок и вишен, варенье - всё приняло обширные размеры (Гончаров 1). Everything was done on a big scale: the buying of sugar, tea, and provisions, the pickling of cucumbers, the preserving of apples and cherries, jam-making - everything now assumed enormous proportions (1a).♦...Суд будет через неделю и не в Чернигове, а здесь, у нас... и не наш народный суд, а выездная сессия областного суда. В общем, на широкую ногу, и результатов надо ждать самых скверных (Рыбаков 1)....The trial was to take place in a week's time, not in Chernigov, but here, in our town...and it wouldn't be our own People's Court, but a session of the regional court assizes! In other words, it was going to be done in a big way, and we could expect the very worst possible outcome (1a).♦ "Что-то многовато у Реваза Давидовича знакомых в вузах, не на широкую ли ногу он взяточничество поставил?" (Чернёнок 2). [context transl] "Revaz Davidovich seems to have too many friends in colleges. Could he be setting up a major bribery ring?" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на большую ногу
-
10 на широкую ногу
• НА ШИРОКУЮ НОГУ coll; НА БОЛЬШУЮ НОГУ obs[PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====1. жить, поставить что на широкую ногу и т.п. Also: НА БАРСКУЮ НОГУ obs (to live, set up one's household etc) luxuriously, sparing no expense:- [in limited contexts] he <she etc> really knows how to live!♦ Её дом был поставлен на широкую ногу (Аллилуева 2). Her home was run in grand style (2a).♦ [author's usage] "Что это вы оставили князя? Какой весёлый дом! На какую ногу поставлен!" (Гончаров 1). "Why have you given up the prince? It's such an amusing house! They really know how to live!" (1b).2. организовать, поставить что и т.п. на широкую ногу (to organize, set up sth. etc) grandly, expansively, impressively etc:- on a grand (large, big) scale;- in a big way.♦ Всё пошло на большую ногу; закупка сахару, чаю, провизии, соленье огурцов, моченье яблок и вишен, варенье - всё приняло обширные размеры (Гончаров 1). Everything was done on a big scale: the buying of sugar, tea, and provisions, the pickling of cucumbers, the preserving of apples and cherries, jam-making - everything now assumed enormous proportions (1a).♦...Суд будет через неделю и не в Чернигове, а здесь, у нас... и не наш народный суд, а выездная сессия областного суда. В общем, на широкую ногу, и результатов надо ждать самых скверных (Рыбаков 1)....The trial was to take place in a week's time, not in Chernigov, but here, in our town...and it wouldn't be our own People's Court, but a session of the regional court assizes! In other words, it was going to be done in a big way, and we could expect the very worst possible outcome (1a).♦ "Что-то многовато у Реваза Давидовича знакомых в вузах, не на широкую ли ногу он взяточничество поставил?" (Чернёнок 2). [context transl] "Revaz Davidovich seems to have too many friends in colleges. Could he be setting up a major bribery ring?" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на широкую ногу
-
11 цена
cost, worth* * *цена́ ж.
price; ( стоимость) valueзапра́шивать це́ну — ask for a priceцена́ повы́силась — the price has advancedповыша́ть це́ну — raise a priceцена́ пони́зилась — the price has eased [has receded]снижа́ть це́ну — reduce a priceцена́ упа́ла — the price has fallenцена́ установи́лась [ста́ла усто́йчивой] — the price has hardenedуступа́ть в цене́ — concede on the priceве́рхняя цена́ ( в теории игр) — upper pure valueцена́ деле́ния гальвано́метра — galvanometer constant, sensitivity of a galvanometerцена́ деле́ния шкалы́ изм. — multiplying factor, value of a division, scale factor, scale multiplier, least division, least graduationцена́ деле́ния шкалы́ … гра́дусов — the scale reads to … degreesзаку́почная цена́ — procurement [purchasing] priceцена́ за нали́чные ( при продаже) — cash priceцена́ игры́ мат., вчт. — value [worth] of a gainмаксима́льная цена́ ( разрешённая властями) — price ceiling, ceiling [maximum] priceминима́льная цена́ ( самая низкая) — bottom [minimum] priceцена́ на усло́вии «сто́имость и фрахт» — price c. and f. (cost and freight)цена́ не́тто — net(t) priceопто́вая цена́ — wholesale priceпокупна́я цена́ — buying priceцена́ по прейскура́нту — list priceцена́ по це́ннику — tag priceрасчё́тная цена́ — accounting priceро́зничная цена́ — retail priceцена́ «сиф» — price c.i.f. (cost, insurance and freight)сопостави́мые це́ны — comparable pricesцена́ со ски́дкой — discount priceцена́ с по́шлиной — duty-paid priceтвё́рдая цена́ («без торга») — fixed priceцена́ фас — price f.a.s. (free alongside ship)цена́ фоб — price f.o.b. (free on board)цена́ фра́нко-борт — price f.o.b. (free on board)цена́ фра́нко вдоль бо́рта су́дна — price f.a.s. (free along the ship) -
12 цена цен·а
1)любой ценой — at any price, at all costs
2) эк. price; (стоимость) cost; (расценка) quotationвзвинчивать цены — to bid up / to force up / to push up prices
завышать цены — to hold up prices амер.
искусственно повышать или понижать цены — to rig the market
контролировать цены — to control / to check prices
корректировать (что-л.) в соответствии с текущими ценами — to adjust to current prices
набивать цену — to knock up / to force up / to jack up the price
назначать цену — to price, to quote / to set a price (on)
сбивать цены — to force down / to send down / to squeeze / to undercut prices
снижать цены — to bring down / to beat down / to degress / to scale down prices, to make abatement
устанавливать цены — to set / to ascertain / to prices
цена подлежит скидке на 5% — price is subject to a discount of 5%
цены проявляют тенденцию к повышению / понижению — prices tend upward / downward
цены растут — prices rise / show an upward tendency
цены упали — the market / the prices fell
быстро растущие цены — spiralling cost(s), soaring / runaway prices
высокая цена — expensiveness, high figure / heayy price
гибкая / эластичная цена — sensitive / flexible price
двойная цена золота (официальная и рыночная) — double / dual gold price
договорная цена — negotiated / contract / transaction price
дутые цены — inflated prices; fancy prices разг.
единые цены — flat / uniform prices
запрашиваемая / предлагаемая цена — asked / offered price
колеблющиеся цены — fluctuating / unsettled prices
крайняя цена — rock-bottom / outside / marginal / lowest price
максимальная цена, "потолок цен" — maximum / ceiling / highest price
минимальная цена — minimum / bottom / floor price
нарицательная цена — par; nominal price
неизменная / твёрдая цена — firm / set / fixed / stable / standing price
низкая цена — low figure / price
номинальная цена — par value, face value, nominal price
покупная цена — purchase / buying price
постоянные цены — fixed / set / constant prices
в постоянных ценах, выраженных в долларах — in constant dollars
приемлемая цена — reasonable / fair price
регулируемые цены — controlled / administered prices
розничная цена — retail / consumer price
рыночная цена — market quotation / price
справедливая цена, цена,, обеспечивающая достаточную прибыль — fair / just / equitable price
средняя цена — average / mean price
средняя цена импорта / экспорта — unit value of imports / exports
стабильные цены — stationary / steady / stable prices
существующая цена — current / present price
умеренная цена — moderate / reasonable price
устойчивые цены — steady / stable prices
динамика цен — price movement / behaviour / changes
жёсткость цен (неизменность цены товара, несмотря на кризисные явления) — price discipline / stickness
компания, устанавливающая цены — price setter
колебание цен — price range / fluctuation
диапазон / размер колебаний цен — range of price fluctuation
масштаб цен — standard / scale of prices
уступка в цене — shadingножницы цен — price scissors / discrepancy
образование цен — price formation, formation of prices
падение цен — fall of / in prices
резкое падение цен — steep / dramatic fall in prices
повышение цен — upward adjustment; (после понижения) recovery of prices
разница цен — price spread, spread of prices
рост цен — price advance, rise in prices
снижение цены — price abatement / cut / reduction
сторона в сделке, определяющая цену — price maker
установление цены по принципу "что рынок выдержит" — "what the traffic will bear"
цены внутреннего рынка — home market / domestic / internal prices
цена — (, выгодная для) покупателя buyer's price
цены на аграрную продукцию — farm produce / product prices
цена, обеспечивающая равновесие спроса и предложения — market-clearing price
цена, обеспечивающая сбыт — salable price
цена, предлагаемая покупателем — bid price
цена, предусмотренная контрактом / соглашением — stipulated price
-
13 крупномасштабная деловая закупка
Advertising: large-scale business buyingУниверсальный русско-английский словарь > крупномасштабная деловая закупка
-
14 покупка (валюты) при падении курса
EBRD: scale buyingУниверсальный русско-английский словарь > покупка (валюты) при падении курса
-
15 покупка в период понижения курсов
Economy: scale buyingУниверсальный русско-английский словарь > покупка в период понижения курсов
-
16 покупка по шкале
Economy: buying on a scale -
17 покупка при падении курса
EBRD: (валюты) scale buyingУниверсальный русско-английский словарь > покупка при падении курса
-
18 агентское вознаграждение
1. agency feeначислять вознаграждение, гонорар — to charge fees
2. commission3. agent commission4. broker feeРусско-английский большой базовый словарь > агентское вознаграждение
-
19 взимать комиссионных
Русско-английский большой базовый словарь > взимать комиссионных
-
20 цена
- 1
- 2
См. также в других словарях:
scale-down — I. ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun ( s) Etymology: scale (VI) + down : a reduction according to a fixed ratio a scale down of debts II. adjective : characterized by a reduction according to a fixed r … Useful english dictionary
Scale (string instruments) — For the musical (rather than instrumental) scale, see Pythagorean tuning. In a string instrument, the scale length (often simply called the scale ) is the sounding length of the strings. On instruments with strings which are not stopped (harp,… … Wikipedia
Scale model — A scale model of the Tower of London. This model can be found inside the tower … Wikipedia
Scale In — The process of purchasing shares as the price decreases. To scale in (or scaling in) means to set a target price and then invest in increments as the stock falls below that price. This buying continues until the price stops falling or the… … Investment dictionary
scale-up — I. ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun ( s) Etymology: scale (VI) + up : an increase according to a fixed ratio a scale up of wages II. ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ adjective : characte … Useful english dictionary
Economy of scale — Economies of scale are the cost advantages that a firm obtains due to expansion. Economies of scale may be utilized by any size firm expanding its scale of operation. The common ones are purchasing (bulk buying of materials through long term… … Wikipedia
Group buying — Group buying, also known as collective buying, offers products and services at significantly reduced prices on the condition that a minimum number of buyers would make the purchase. Origins of group buying can be traced to China[citation needed]… … Wikipedia
On2 scale — On2 On2 scale model of a SR RL Coach, kitbashed from two Bachmann On30 coaches. Scale per foot: 6.35 mm to 1 foot Scale ratio: 1:48 … Wikipedia
ILR scale — The Interagency Language Roundtable (ILR) scale is a set of descriptions of abilities to communicate in a language. It was originally developed by the Interagency Language Roundtable, which included representation by United States Foreign Service … Wikipedia
Barratt Impulsiveness Scale — TheBarratt Impulsiveness Scale (BIS) is one of the oldest and most widely used measures of impulsive personality traits. History The Barratt Impulsiveness Scale is the most widely used self report measure of impulsive personality traits. As of… … Wikipedia
Australian Small Scale Offerings Board — The Australian Small Scale Offerings Board (ASSOB) is a facility for small businesses in Australia (often referred to as the SME sector) to raise equity finance. It differs from the Australian Stock Exchange (ASX) and the National Stock Exchange… … Wikipedia